pas de souci

Principales traductions
Français		Espagnol
pas de souci expr	(aucun problème)	no hay problema, no hay ningún problema expr
		tranquilo, tranquila, tranquilos, tranquilas expr
	(tuteo)	descuida expr
	(ustedeo)	descuide expr
	Je vous prépare un café, pas de souci.
	No hay ningún problema: yo le preparo un café.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français		Espagnol
il n'y a pas de souci expr	familier (il n'y a pas de problème)	no hay problema expr
	(tuteo)	no te preocupes expr
	(voseo)	no te preocupés expr
		no pasa nada expr
Note: tournure critiquée des puristes
	Il n'y a pas de souci, ce sera réparé dans l’après-midi.
	No hay problema: van a repararlo por la tarde.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "pas de souci" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pas de souci'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais